Cinque Terre
UNESCO · Iconic CoastUNESCO · Costa IconicaUNESCO · Côte EmblématiqueUNESCO · Ikonische KüsteUNESCO · Iconische KustUNESCO · Costa IcônicaUNESCO · Costa Icónica
The legendary five villages — Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola and Riomaggiore — strung along one of the most dramatic and beautiful coastlines in the world. Each has its own character and charm. Go early to beat the crowds, travel by boat or train between villages, and don't miss the coastal trail views.
I leggendari cinque borghi — Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore — lungo una delle coste più spettacolari e belle del mondo. Ognuno ha il suo carattere e fascino. Andate di mattina per evitare la folla e viaggiate in barca o in treno tra i borghi.
Les légendaires cinq villages — Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore — le long de l'une des côtes les plus spectaculaires et belles du monde. Chacun a son propre caractère et charme.
Die legendären fünf Dörfer — Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore — an einer der dramatischsten und schönsten Küsten der Welt. Jedes hat seinen eigenen Charakter und Charme.
De legendarische vijf dorpen — Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola en Riomaggiore — langs een van de meest dramatische en mooie kustlijnen ter wereld. Elk heeft zijn eigen karakter en charme.
Os lendários cinco aldeões — Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore — ao longo de uma das costas mais dramáticas e belas do mundo. Cada um tem o seu próprio caráter e charme.
Los legendarios cinco pueblos — Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore — a lo largo de una de las costas más dramáticas y bellas del mundo. Cada uno tiene su propio carácter y encanto.
Porto di Lerici
Harbour TownBorgo PortualePort PittoresqueHafenstadtHavenstadjePortoPuerto
Lerici is one of the most beautiful harbour towns on the Ligurian Riviera — a perfect afternoon destination. Stroll the waterfront promenade, enjoy a gelato on the main square, swim from the rocks, and dine in the shadow of the Malaspina Castle as the sun sets over the Gulf.
Lerici è uno dei borghi portuali più belli della Riviera Ligure — una destinazione perfetta per un pomeriggio. Passeggia sul lungomare, gusta un gelato in piazza, nuota dagli scogli e cena all'ombra del Castello Malaspina.
Lerici est l'un des plus beaux ports de la Riviera Ligurienne — une destination parfaite pour l'après-midi. Promenez-vous sur le front de mer, dégustez une glace sur la place principale et dînez sous le Château Malaspina.
Lerici ist eine der schönsten Hafenstädte der Ligurischen Riviera — ein perfektes Nachmittagsziel. Schlendern Sie entlang der Uferpromenade, genießen Sie ein Gelato am Hauptplatz und speisen Sie im Schatten des Castello Malaspina.
Lerici is een van de mooiste havenstadjes aan de Ligurische Rivièra — een perfecte middagbestemming. Wandel langs de boulevard, geniet van een gelato op het hoofdplein en dineer in de schaduw van het Castello Malaspina.
Lerici é uma das mais belas cidades portuárias da Riviera Lígure — um destino perfeito para uma tarde. Passeie pela orla marítima, saboreie um gelato na praça principal e jante à sombra do Castello Malaspina.
Lerici es uno de los pueblos portuarios más bellos de la Riviera Ligur — un destino perfecto para una tarde. Pasee por el paseo marítimo, disfrute de un gelato en la plaza principal y cene a la sombra del Castello Malaspina.
Sarzana
Medieval Town · NearbyBorgo Medievale · VicinoBourg Médiéval · ProcheMittelalterstadt · NahMiddeleeuws Stadje · NabijCidade Medieval · PróximaPueblo Medieval · Cercano
Your nearest medieval town — just minutes from the villa — with beautifully preserved cobblestone streets, a lively central piazza, independent shops, and excellent trattorias. A lovely afternoon on foot, especially on weekend mornings when the antique market fills the main square.
Il borgo medievale più vicino — a pochi minuti dalla villa — con splendide strade acciottolate, una vivace piazza centrale, negozi indipendenti ed eccellenti trattorie. Un bel pomeriggio a piedi, soprattutto al mattino del weekend quando il mercato dell'antiquariato riempie la piazza principale.
Votre bourg médiéval le plus proche — à quelques minutes de la villa — avec de belles rues pavées, une place centrale animée, des boutiques indépendantes et d'excellentes trattorias.
Ihre nächste mittelalterliche Stadt — nur wenige Minuten von der Villa entfernt — mit wunderschön erhaltenen Kopfsteinpflasterstraßen, einem lebhaften Hauptplatz, unabhängigen Geschäften und ausgezeichneten Trattorias.
Uw dichtstbijzijnde middeleeuwse stad — slechts enkele minuten van de villa — met prachtig bewaard gebleven kasseienstraten, een levendig centraal plein, onafhankelijke winkels en uitstekende trattorias.
A sua cidade medieval mais próxima — a poucos minutos da villa — com belas ruas de pedra preservadas, uma animada praça central, lojas independentes e excelentes trattorias.
Su pueblo medieval más cercano — a pocos minutos de la villa — con hermosas calles adoquinadas preservadas, una animada plaza central, tiendas independientes y excelentes trattorias.
Anfiteatro Romano di Luni
Roman Ruins · UNESCORovine Romane · UNESCORuines Romaines · UNESCORömische Ruinen · UNESCORomeinse Ruïnes · UNESCORuínas Romanas · UNESCORuinas Romanas · UNESCO
The impressive archaeological remains of the ancient Roman city of Luna — one of the most important marble trading ports of the ancient world. Walk among beautifully preserved stone walls, a small Roman amphitheatre, and temple foundations. A fascinatingly underrated historical site right on your doorstep.
Le imponenti rovine archeologiche dell'antica città romana di Luna — uno dei porti del marmo più importanti del mondo antico. Camminate tra mura di pietra ben conservate, un piccolo anfiteatro romano e fondamenta di templi. Un sito storico sottovalutato proprio vicino a casa vostra.
Les impressionnants vestiges archéologiques de l'ancienne ville romaine de Luna — l'un des plus importants ports de marbre du monde antique. Promenez-vous parmi des murs de pierre bien conservés et un petit amphithéâtre romain.
Die beeindruckenden archäologischen Überreste der antiken römischen Stadt Luna — einer der wichtigsten Marmorhandelshäfen der Antike. Spazieren Sie zwischen gut erhaltenen Steinmauern und einem kleinen römischen Amphitheater.
De indrukwekkende archeologische overblijfselen van de oude Romeinse stad Luna — een van de belangrijkste marmerhandelshavens van de antieke wereld. Loop tussen goed bewaard gebleven stenen muren en een klein Romein amfitheater.
Os impressionantes restos arqueológicos da antiga cidade romana de Luna — um dos mais importantes portos de mármore do mundo antigo. Caminhe entre paredes de pedra bem conservadas e um pequeno anfiteatro romano.
Los impresionantes restos arqueológicos de la antigua ciudad romana de Luna — uno de los más importantes puertos de mármol del mundo antiguo. Pasee entre muros de piedra bien conservados y un pequeño anfiteatro romano.
Forte dei Marmi
Tuscan Luxury · FashionLusso Toscano · ModaLuxe Toscan · ModeToskanischer Luxus · ModeToscaanse Luxe · ModeLuxo Toscano · ModaLujo Toscano · Moda
The most exclusive and glamorous resort town on the Tuscan Riviera — renowned worldwide for its luxury fashion boutiques, pristine sandy beaches, and exceptional fine dining. A favourite summer destination of the Italian elite, offering everything from Bottega Veneta to Michelin-starred restaurants.
La città turistica più esclusiva e glamour della Riviera Toscana — rinomata in tutto il mondo per le boutique di moda di lusso, le spiagge sabbiose incontaminate e la ristorazione d'eccellenza. Meta estiva preferita dall'élite italiana.
La station balnéaire la plus exclusive et glamour de la Riviera Toscane — mondialement renommée pour ses boutiques de mode de luxe, ses plages de sable immaculées et sa gastronomie exceptionnelle.
Die exklusivste und glamouröseste Ferienstadt an der Toskanischen Riviera — weltbekannt für ihre Luxusmode-Boutiquen, makellose Sandstrände und außergewöhnliche Spitzenküche.
De meest exclusieve en glamoureuze badplaats aan de Toscaanse Rivièra — wereldwijd bekend om zijn luxe modeboetieks, maagdelijke zandstranden en uitzonderlijke fijne dining.
A cidade turística mais exclusiva e glamourosa da Riviera Toscana — reconhecida mundialmente pelas suas boutiques de moda de luxo, praias de areia imaculadas e gastronomia excepcional.
La ciudad turística más exclusiva y glamurosa de la Riviera Toscana — reconocida mundialmente por sus boutiques de moda de lujo, playas de arena inmaculadas y gastronomía excepcional.
Pietrasanta
Art Capital · GalleriesCapitale dell'Arte · GallerieCapitale de l'Art · GaleriesKunsthauptstadt · GalerienKunsthoofdstad · GalerieënCapital da Arte · GaleriasCapital del Arte · Galerías
A beautifully cultured Tuscan town beloved by artists, sculptors, and galleries from around the world. The historic centre is lined with world-class contemporary art galleries and traditional marble workshops — Botero, Mitoraj, and many other famous artists have worked here. Exceptionally elegant atmosphere, especially in the evening.
Una splendida città toscana colta, amata da artisti, scultori e gallerie di tutto il mondo. Il centro storico è costellato di gallerie d'arte contemporanea di livello mondiale e botteghe del marmo tradizionali. Botero, Mitoraj e molti altri artisti famosi hanno lavorato qui.
Une belle ville toscane cultivée, aimée des artistes, sculpteurs et galeries du monde entier. Le centre historique est parsemé de galeries d'art contemporain de classe mondiale et d'ateliers de marbre traditionnels.
Eine wunderschön kultivierte toskanische Stadt, geliebt von Künstlern, Bildhauern und Galerien aus aller Welt. Das historische Zentrum ist gesäumt von weltklassigen zeitgenössischen Kunstgalerien und traditionellen Marmorwerkstätten.
Een prachtig gecultiveerde Toscaanse stad geliefd bij kunstenaars, beeldhouwers en galeries van over de hele wereld. Het historische centrum is omzoomd met galerieën voor hedendaagse kunst en traditionele marmerateliers.
Uma bela cidade toscana culta, amada por artistas, escultores e galerias de todo o mundo. O centro histórico é repleto de galerias de arte contemporânea de classe mundial e oficinas de mármore tradicionais.
Una hermosa ciudad toscana de gran cultura, amada por artistas, escultores y galerías de todo el mundo. El centro histórico está lleno de galerías de arte contemporáneo de clase mundial y talleres de mármol tradicionales.
Cave di Marmo Tours
Marble Quarries · CarraraCave di Marmo · CarraraCarrières de Marbre · CarrareMarmorsteinbrüche · CarraraMarmergroeven · CarraraPedreiras de Mármore · CarraraCanteras de Mármol · Carrara
Guided tours deep into the legendary white marble quarries of Carrara — the very source of the stone that Michelangelo used for his greatest masterworks. The scale is staggering and the beauty of the white marble mountains is genuinely breathtaking. One of the most unique and memorable experiences available from the villa.
Tour guidati nelle leggendarie cave di marmo bianco di Carrara — la fonte stessa della pietra che Michelangelo usò per i suoi maggiori capolavori. La scala è impressionante e la bellezza delle montagne di marmo bianco è genuinamente mozzafiato.
Visites guidées dans les légendaires carrières de marbre blanc de Carrare — la source même de la pierre que Michel-Ange utilisait pour ses plus grands chefs-d'œuvre. L'échelle est vertigineuse et la beauté des montagnes de marbre blanc est vraiment stupéfiante.
Geführte Touren tief in die legendären weißen Marmorsteinbrüche von Carrara — die eigentliche Quelle des Steins, den Michelangelo für seine größten Meisterwerke verwendete. Das Ausmaß ist überwältigend.
Begeleide tours diep in de legendarische witte marmergroeven van Carrara — de bron van de steen die Michelangelo gebruikte voor zijn grootste meesterwerken. De schaal is verbazingwekkend.
Passeios guiados pelas lendárias pedreiras de mármore branco de Carrara — a fonte da pedra que Michelangelo usou para suas maiores obras-primas. A escala é impressionante e a beleza das montanhas de mármore branco é genuinamente deslumbrante.
Tours guiados por las legendarias canteras de mármol blanco de Carrara — la fuente misma de la piedra que Miguel Ángel usó para sus mayores obras maestras. La escala es impresionante y la belleza de las montañas de mármol blanco es genuinamente impresionante.
Aquarium of Genoa
Europe's Largest · GenoaIl Più Grande d'Europa · GenovaLe Plus Grand d'Europe · GênesEuropas Größtes · GenuaEuropa's Grootste · GenuaO Maior da Europa · GénovaEl Más Grande de Europa · Génova
The largest aquarium in Europe and one of the most extraordinary in the world, located in Genoa's stunning regenerated old port area. A world-class attraction for all ages — sharks, dolphins, penguins, manatees, and thousands of species across dozens of stunning themed habitats. Pair with a walk through Genoa's labyrinthine medieval caruggi and the Palazzo Rosso.
Il più grande acquario d'Europa e uno dei più straordinari del mondo, situato nella splendida area del Porto Antico di Genova. Un'attrazione di livello mondiale per tutte le età — squali, delfini, pinguini, lamantini e migliaia di specie. Combinatelo con una passeggiata tra i caruggi medievali di Genova.
Le plus grand aquarium d'Europe et l'un des plus extraordinaires du monde, situé dans le magnifique vieux port de Gênes. Une attraction mondiale pour tous les âges — requins, dauphins, pingouins, lamantins et des milliers d'espèces.
Das größte Aquarium Europas und eines der außergewöhnlichsten der Welt, im atemberaubenden regenerierten alten Hafen Genuas. Eine weltklassige Attraktion für alle Altersgruppen — Haie, Delfine, Pinguine, Seekühe.
Het grootste aquarium van Europa en een van de meest buitengewone ter wereld, gelegen in het prachtige geregenereerde oude havengebied van Genua. Een wereldklasse attractie voor alle leeftijden.
O maior aquário da Europa e um dos mais extraordinários do mundo, localizado na deslumbrante área portuária antiga regenerada de Génova. Uma atração de classe mundial para todas as idades.
El acuario más grande de Europa y uno de los más extraordinarios del mundo, ubicado en la impresionante zona portuaria antigua regenerada de Génova. Una atracción de clase mundial para todas las edades.
